Desde do dia em que o Aquapaisagista Adriano Montoro públicou em seu Facebook uma imagem do Aquajournal #193 “Seminar of Nature Aquarium 2011” com os comentários em Japonês do Sr. Hajime Ozakina, eu prometi que iria buscar esse depoimento para ele,
fiquei algumas madrugadas conversando com tudo que é tipo de etnia, mas sem muito sucesso…
Até que me apareceu o um dos maiores aquapaisagistas do mundo, o Senhor Dave Chow, no qual deu um presente retirado da Revista IAPLC 2011, as imagens junto com os comentários dos Juízes do IAPLC. Fiquei lisonjeado e admirado com a disposição dele em ajudar a A3 e os Brasileiros que ansiavam por essas informações..
Abaixo as imagens e todas as informações incluindo os comentários.
- Montagem de Luis Carlos Galarraga – 18° lugar no IAPLC 2011
Dimensões: 100 x 45 x 45cm
Tempo de funcionamento: 4 meses
Filtragem: 3 filtros canister Eheim 2236, ligados em série, com mídia biológica Eheim e JBL
Iluminação: 5 x T8 30W JBL – nos modelos Natur (2), Tropic (2) e Color (1), fotoperíodo de 10h..
Substrato: Mbreda Amazônia, aproximadamente 30 Kg.
Alimentação: Tetra e JBL.
Fertilização adicional: Trio de fertilizantes Mbreda , Seachem Nitrogen, Seachem Potassium e Seachem Equilibrium.
Fauna: Barbus fasciolatus.
Flora: Rotala rotundifolia, Rotala indica, Didiplis diandra, Myriophyllum matogrossense “Amano”, Blyxa vietii, Rotala sp. green, Microsorum pteropus mini, Staurogyne sp., Marsilea hirsuta, Eleocharis minima, Echinodorus tenellus “blood”, Vesicularia sp., Glossostigma elatinoides e Riccia fluitans.
Imagem 1 de Dave Chow –
_________________
compostos por organizar diversas espécies de plantas, e o layout ficou mais atraente.
sido preenchido pelas plantas.
- Montagem de Adriano Montoro Nicácio – 44° lugar no IAPLC 2011
Dimensões: 50 x 40 x 26cm
Filtragem: Hang On
Iluminação: 4x15w T8 Phillips HCDL em 2 luminárias Atman
Substrato: Mbreda Amazônia, ADA Multi Botton, ADA Bacter 100, ADA Clear Super.
Fauna: Hyphessobrycon Amandae.
Flora: Hemianthus callitrichoides “Cuba”, Rolala sp. “Pink”, Rotala sp “Goias”, Rotala macrandra “Narrow Leaf Green”, Bacopa sp. Red, Eleocharis Parvula, Lobelia cardinalis “Small Form” e Vesicularia ferriei (Weeping Moss)
Imagem 2 de Dave Chow –
Comentário do Sr. Hajime Ozaki: A pedra principal ficou em um ângulo de 30 graus e outras rochas
são colocados em torno dele como apoio. Este é um layout Iwagumi típico.
No entanto, a rocha está voltada para cima, exibindo um ponto quase artificialmente afiado.
As outras rochas que estão espalhadas ao redor dele estão todos afiados e não estão encharcadas.
As plantas aquáticas são jovens e frescas em conjunto com as pedras, e o paisagismo aparece fresco e revigorante. Estas características podem ser falhas.
No entanto, a pedra principal cujo topo aparece fora das plantas aquáticas delicadas conjura
uma imagem de uma cena que está prestes a tomar a forma de uma passagem de tempo, como um jovem pássaro diante do seu primeiro voo ou uma nave espacial que está prestes a decolar para algum lugar distante no espaço.
Eu valorizo a habilidade do senso artístico do criador do paisagismo que produziu com tal delicadeza, coesão, mas em uma maneira paradoxal e novo estilo, usando técnicas conhecidas em um pequeno aquário tamanho 50x 40×26.
Uma coisa que me faz pensar foi a quantidade de rochas na frente. Gostaria de saber se ele
fez tudo que podia para organizá-los apenas assim, como considerar uma certa quantidade de ordem que existe dentro de desordem.
No entanto, a pedra principal cujo topo aparece fora das plantas aquáticas delicadas conjura
uma imagem de uma cena que está prestes a tomar a forma de uma passagem de tempo, como um jovem pássaro diante do seu primeiro voo ou uma nave espacial que está prestes a decolar para algum lugar distante no espaço.
Eu valorizo a habilidade do senso artístico do criador do paisagismo que produziu com tal delicadeza, coesão, mas em uma maneira paradoxal e novo estilo, usando técnicas conhecidas em um pequeno aquário tamanho 50x 40×26.
Uma coisa que me faz pensar foi a quantidade de rochas na frente. Gostaria de saber se ele
fez tudo que podia para organizá-los apenas assim, como considerar uma certa quantidade de ordem que existe dentro de desordem.
Imagem 3– Long Tran Hoang
Comentário do Sr. Hajime Ozaki na revista Aquajournal #193 : A pedra parece ter vida com as extremidade viradas para o céu e ao mesmo tempo as plantas aquáticas parecem frescas e cheias de vida. 50x 40x 26 (cm) um aquário pequeno usando um layout ousado. Com tudo isso, criando uma unidade ,uma nova maneira de cultivo, um aquário bonito ,admirável que me chamou a atenção e por isso o escolhi. * Escolhido a melhor montagem segundo Hajime.
Créditos:
– Imagens: Dave Chow e Long Tran Hoang.
– Tradução (Inglês para Português): André Albuquerque
– Revisão: Gabriel Cabral
-Tradução (Japonês para Português): Katia Hirata
Mais:
+ Entrevista com Adriano Montoro Nicácio
++ Entrevista com Luis Carlos Galarraga
+++ Sobre Dave Chow: Interview with Dave Chow
A Equipe AquaA3 agradece a todos que colaboraram para esse conteúdo.
Muito bom, bela postagem, estão todos de parabéns, a A3 e toda equipe que ajudou na postagem, como também ao Adriano Montoro e ao Luca Galarraga pelas lindas montagens!
Discordo apenas de um dos comentários do juiz sobre o aquário do Luca “O espaço aberto no canto superior também deveria ter
sido preenchido pelas plantas”, para mim esse detalhe valorizou bastante o layout(gosto cada um tem o seu).
Abraço!
Marcos Paulo
@AquaQV